Tytu³: Opêtani

Autor: Chuck Palahniuk

T³umacz: Maciej Potulny

Rok wydania: 2009

ISBN: 978-83-60979-10-5

Ok³adka: miêkka

Liczba stron: 480

Format: 125 x 195

Cena: 34,00 z³

"Opêtani" (ang. "Haunted") to opowie¶æ o koszmarach, ale nie o tych, które drêcz± dzieci we ¶nie, tylko o upiorach i lêkach, prze¶laduj±cych nas na jawie. To dziwaczny amalgamat poezji i dwudziestu trzech opowiadañ, po³±czonych histori± o grupie aspiruj±cych pisarzy, którzy pozwalaj± siê zamkn±æ na trzy miesi±ce w odosobnieniu, ¿eby stworzyæ dzie³o swojego ¿ycia. Dziêki takiej konstrukcji autor mo¿e przemówiæ wieloma g³osami jednocze¶nie, a tak¿e jeszcze bardziej zag³êbiæ siê w mroczn± otch³añ ludzkiej psychiki.

G³ównym miejscem akcji jest „ustronie pisarzy” czyli stary, opuszczony teatr, lu¼no wzorowany na Villi Diodati nad jeziorem Genewskim, gdzie Lord Byron go¶ci³ Mary Shelley i kilku innych pisarzy, którzy podczas deszczowego lata opowiadali sobie straszne historie, a opowie¶æ Mary Shelley sta³a siê zal±¿kiem s³ynnego Frankensteina. Pisarzom uwiêzionym w teatrze brakuje talentu i ochoty do pracy, ale dla s³awy gotowi s± na wszystko. Kiedy w zamkniêtym na g³ucho budynku zaczyna brakowaæ jedzenia, przestaj± dzia³aæ urz±dzenia i niebezpiecznie spada temperatura, bohaterowie opowiadaj± sobie w³asne horrory.

S± to opowie¶ci odra¿aj±ce, chore, ale w³a¶nie taki styl jest typowy dla Palahniuka. Jednym z najbardziej znanych opowiadañ jest to zatytu³owane „Flaki”. Kiedy Chuck Palahniuk je¼dzi³ po Stanach Zjednoczonych, promuj±c "Opêtanych", czyta³ „Flaki” na spotkaniach autorskich. Podczas tych odczytów ponad sze¶ædziesi±t osób zemdla³o z obrzydzenia.

Sam Palahniuk na swojej stronie internetowej pisze o "Opêtanych" tak: „Postanowi³em stworzyæ nowy rodzaj horroru – opartego na rzeczywistym ¶wiecie. Bez nadprzyrodzonych potworów ani magii. To mia³a byæ ksi±¿ka, której nie bêdziecie chcieli trzymaæ przy ³ó¿ku. Ksi±¿ka, która stanie siê zapadni±, bram± do najmroczniejszych miejsc. Do takich miejsc, do których tylko wy bêdziecie mogli wej¶æ – sami – gdy j± otworzycie. Bo tylko ksi±¿ki maj± tê moc”. "Opêtani" jest czê¶ci± lu¼nego cyklu trzech powie¶ci grozy, na który sk³adaj± siê równie¿ Dziennik i niesamowita, ale nie tak krwawa "Lullaby".

Maciej Potulny - t³umacz ksi±¿ki

copyright by Stilo

pejot